1 00:00:06,320 --> 00:00:09,200 Ep. 12 - [Podemos nós três ser assim em uma sala?] 2 00:00:16,640 --> 00:00:17,820 Bem, quando namorávamos... 3 00:00:18,580 --> 00:00:19,780 Não vamos falar sobre o passado. 4 00:00:20,460 --> 00:00:21,480 Está tudo no passado. 5 00:00:27,920 --> 00:00:28,420 [suspiro] 6 00:00:28,740 --> 00:00:30,080 Eu ainda deveria recompensá-la. 7 00:00:40,620 --> 00:00:41,120 Oppa?! 8 00:00:42,060 --> 00:00:42,560 Ei 9 00:00:48,240 --> 00:00:49,180 Por que ele está aqui?!! 10 00:00:49,680 --> 00:00:50,240 O que... 11 00:00:50,420 --> 00:00:51,540 Por que ele está aqui?!! 12 00:00:56,960 --> 00:00:57,460 Mas... 13 00:00:57,860 --> 00:00:59,340 por que você está aqui? 14 00:01:00,760 --> 00:01:02,760 O computador dela continua congelando. 15 00:01:04,140 --> 00:01:04,700 você...? 16 00:01:05,940 --> 00:01:06,440 eu... 17 00:01:08,380 --> 00:01:08,880 Aqui- 18 00:01:09,420 --> 00:01:10,720 ah, obrigado 19 00:01:11,460 --> 00:01:12,580 O que é isso? 20 00:01:14,120 --> 00:01:15,580 Ah, não é nada 21 00:01:17,420 --> 00:01:21,180 Trouxe algo para retribuir por me trazer mingau. 22 00:01:26,420 --> 00:01:27,240 Isso é bom! 23 00:01:27,240 --> 00:01:28,440 Vai ficar perfeito com cerveja! 24 00:01:28,580 --> 00:01:29,280 Realmente? 25 00:01:29,920 --> 00:01:31,700 Estou feliz que você gostou. 26 00:01:33,580 --> 00:01:34,300 aguentar, 27 00:01:34,300 --> 00:01:36,020 deixe-me consertar o computador com Gijae. 28 00:01:36,260 --> 00:01:36,760 Ok 29 00:01:44,000 --> 00:01:46,200 Não creio que haja algo particularmente errado, mas 30 00:01:46,880 --> 00:01:49,220 a razão pela qual o computador continua congelando 31 00:01:49,220 --> 00:01:50,540 pode ser por causa do calor. 32 00:01:51,100 --> 00:01:52,700 Primeiro, vamos limpar a CPU... 33 00:01:53,780 --> 00:01:56,500 Não, há um problema com o disco rígido. 34 00:01:58,240 --> 00:01:59,300 Não, não é 35 00:01:59,620 --> 00:02:02,040 Primeiro temos que retirar e limpar a CPU 36 00:02:02,060 --> 00:02:02,560 Não! 37 00:02:04,760 --> 00:02:06,680 Se um computador continuar congelando 38 00:02:06,680 --> 00:02:08,420 há algo errado com o disco rígido! 39 00:02:08,420 --> 00:02:12,380 Chama-se setor ruim quando tem união física e não dá para salvar nada 40 00:02:12,380 --> 00:02:14,220 Olhando para o computador de Mina 41 00:02:14,360 --> 00:02:16,680 parece que há um setor ruim. 42 00:02:17,200 --> 00:02:18,380 Você não é especialista em produção de jogos? 43 00:02:19,260 --> 00:02:20,560 Você provavelmente é bom nisso 44 00:02:20,560 --> 00:02:21,260 Você sai do caminho. 45 00:02:30,220 --> 00:02:31,580 É muito simples. 46 00:02:33,940 --> 00:02:34,440 Aqui. 47 00:02:39,160 --> 00:02:40,720 uau ~ É tão rápido! 48 00:02:41,080 --> 00:02:42,620 Como esperado de um especialista em produção de jogos! 49 00:02:49,280 --> 00:02:50,320 Não tem como. 50 00:02:51,160 --> 00:02:51,880 Computador! 51 00:02:52,240 --> 00:02:53,440 Onde você está machucando?!?! 52 00:02:56,820 --> 00:02:58,620 Mina, você pode me dar uma chave de fenda? 53 00:02:58,760 --> 00:02:59,260 Ok 54 00:03:23,660 --> 00:03:24,960 Você tem aquele cooler para CPU que comprei para você? 55 00:03:26,940 --> 00:03:27,440 Deveria estar aqui em algum lugar. 56 00:03:28,460 --> 00:03:29,020 Aguentar. 57 00:03:31,380 --> 00:03:31,940 Sim... 58 00:03:32,280 --> 00:03:33,480 Eles costumavam namorar. 59 00:03:44,000 --> 00:03:45,520 Não entenda mal! 60 00:03:55,000 --> 00:03:55,880 Estou ferrado. 61 00:04:01,880 --> 00:04:02,520 Hyung!!! 62 00:04:02,900 --> 00:04:03,400 Sim? 63 00:04:17,480 --> 00:04:17,980 Huh? 64 00:04:18,240 --> 00:04:18,900 mas isso é... 65 00:04:20,460 --> 00:04:20,960 Hein? 66 00:04:21,380 --> 00:04:22,100 Isso é... 67 00:04:26,160 --> 00:04:27,700 Ah, mas isso é... 68 00:04:28,440 --> 00:04:29,440 Camisetas de casal…?!!! 69 00:04:34,460 --> 00:04:35,720 Ainda está segurando isso? 70 00:04:36,100 --> 00:04:37,600 Ela não pode esquecê-lo... 71 00:04:38,420 --> 00:04:40,080 Como ela pode dar isso para Kyutae… 72 00:04:40,780 --> 00:04:42,020 Ela deve ter realmente seguido em frente... 73 00:04:48,720 --> 00:04:49,220 Mina ~ 74 00:04:50,920 --> 00:04:51,420 Mina~? 75 00:04:51,680 --> 00:04:52,240 Esconder!!! 76 00:04:52,500 --> 00:04:53,300 O que?!?!!? 77 00:04:54,100 --> 00:04:55,860 Esconder!!! É minha mãe!!!!!! 78 00:04:56,280 --> 00:04:57,280 Onde nos escondemos!? 79 00:05:01,020 --> 00:05:02,200 Por que você abriu tão tarde? 80 00:05:08,780 --> 00:05:09,740 O que é isso, mãe? 81 00:05:12,520 --> 00:05:14,320 Desliguei o gás? 82 00:05:15,500 --> 00:05:16,700 Você provavelmente fez. 83 00:05:16,900 --> 00:05:17,400 Certo? 84 00:05:20,760 --> 00:05:22,600 Aqui estão ovos de codorna para você. 85 00:05:23,040 --> 00:05:25,620 Eu realmente queria comer suas refeições caseiras. 86 00:05:26,000 --> 00:05:26,560 Realmente? 87 00:05:29,680 --> 00:05:30,180 Ei! 88 00:05:30,340 --> 00:05:30,840 Sim? 89 00:05:31,060 --> 00:05:32,300 Pare de comer comida nas lojas de conveniência. 90 00:05:32,720 --> 00:05:34,400 Você sabe que é ruim para você. 91 00:05:34,700 --> 00:05:35,200 Ok ~ 92 00:05:50,380 --> 00:05:50,940 Ah, porra. 93 00:05:53,280 --> 00:05:54,060 Ah, porra. 94 00:05:58,140 --> 00:05:58,640 Mina 95 00:06:00,760 --> 00:06:01,740 Você está agindo de forma muito suspeita. 96 00:06:02,500 --> 00:06:03,060 O que é? 97 00:06:03,760 --> 00:06:05,280 Eu vi alguns acompanhamentos. 98 00:06:05,880 --> 00:06:08,600 Para quem você planeja dar a quem amarrou uma fita? 99 00:06:11,900 --> 00:06:12,400 Alguém... 100 00:06:12,700 --> 00:06:13,480 Alguém especial.